1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:37,240 --> 00:02:38,866
يي ها!

4
00:02:41,578 --> 00:02:43,579
(إطلاق النار مستمر)

5
00:03:01,472 --> 00:03:05,017
- ألا يستطيع أن يذهب بشكل أسرع، جيسي؟
- إنه يسير بسرعة كافية يا إد.

6
00:03:05,101 --> 00:03:06,351
(طلقات نارية)

7
00:03:08,980 --> 00:03:11,857
- أنت تراقبهم أيها الناس، فرانك.
- اصمت، إد!

8
00:03:19,699 --> 00:03:23,035
- ماذا عن تلك الخزنة؟
- ليس هناك مكان آمن، إد.

9
00:03:23,119 --> 00:03:25,537
كل الأموال في الصندوق القوي
وفي أدراج النقود.

10
00:03:26,456 --> 00:03:29,374
أنا لا أصدقك.
لديك خزنة هنا في مكان ما

11
00:03:29,459 --> 00:03:33,003
أخبرني أين هو أو سأفعل
ضع رصاصة في عقلك.

12
00:03:33,087 --> 00:03:35,047
اخرج من هناك يا إد.

13
00:03:36,633 --> 00:03:37,966
هل جننت يا (إد)؟

14
00:03:40,887 --> 00:03:42,554
- (يصرخ)
- انتبه يا جيسي!

15
00:03:46,893 --> 00:03:47,976
جيسي!

16
00:04:26,599 --> 00:04:29,101
كم من الوقت سوف يستغرق
التي تفترض للوصول إلى هنا؟

17
00:04:29,185 --> 00:04:30,477
لن يكون هناك واحد.

18
00:04:31,271 --> 00:04:32,938
سوف يذهبون حوالي عشرة أميال
وتتعب،

19
00:04:33,022 --> 00:04:34,982
وارجع واتصل بعائلة Pinkertons.

20
00:04:37,110 --> 00:04:38,860
لماذا نحن واقفون في الحراسة؟

21
00:04:38,945 --> 00:04:41,363
لأنني بين الحين والآخر أكون مخطئًا.

22
00:04:46,703 --> 00:04:48,537
سوف نأخذك إلى أعلى النهر
إلى منزل ميمز.

23
00:04:49,497 --> 00:04:51,164
أخرج الرصاصة من هناك.

24
00:04:53,084 --> 00:04:54,876
ابقى هادئا الآن.

25
00:05:00,425 --> 00:05:01,550
تعال هنا، إد.

26
00:05:16,065 --> 00:05:17,774
جيسي! جيسي!

27
00:05:20,069 --> 00:05:22,946
- اللعنة! لماذا فعلت ذلك؟
- الذعر وإطلاق النار على الأبرياء.

28
00:05:24,032 --> 00:05:25,866
هذا لللعنة
جعلني أقترب من القتل!

29
00:05:31,581 --> 00:05:33,248
اللعنة، لم أقصد أي ضرر.

30
00:05:33,916 --> 00:05:37,419
لقد انتهيت يا إد.
أنت لن تركب معي بعد الآن.

31
00:05:42,508 --> 00:05:44,217
هل ستنزعين ذلك منه؟

32
00:05:45,762 --> 00:05:47,429
لقد رأيت ما فعلته.

33
00:05:47,513 --> 00:05:50,974
قد تكون عائلة،
لكنني لا أقف معك.

34
00:05:51,059 --> 00:05:53,060
أنت وحدك.

35
00:05:59,734 --> 00:06:01,860
كول، أعطه حصته.

36
00:06:22,465 --> 00:06:24,508
لقد ألقيت على نفسك حياة طيبة.

37
00:06:26,552 --> 00:06:28,053
الآن استمع جيدًا.

38
00:06:28,137 --> 00:06:31,264
أي شخص يربط جيمس
أو الصغار مع ذلك البنك،...

39
00:06:31,349 --> 00:06:34,101
- ..أنت رجل ميت.
- (يبصق)

40
00:07:07,927 --> 00:07:09,052
(♪ موسيقى الريف)

41
00:07:29,740 --> 00:07:31,408
ماذا بحق الجحيم كان كل هذا؟

42
00:07:32,910 --> 00:07:34,119
اللعنة إذا كنت أعرف.

43
00:07:34,203 --> 00:07:38,582
♪ ورغم أنه قد يكون فقيرا

44
00:07:38,666 --> 00:07:42,919
♪ لا يجوز للرجل أن يكون عبدا

45
00:07:43,004 --> 00:07:47,424
♪ إطلاق صرخة المعركة

46
00:07:47,508 --> 00:07:50,510
♪ الحرية

47
00:07:50,595 --> 00:07:52,387
هل تسمعون يا رفاق ما أسمع؟

48
00:07:53,890 --> 00:07:55,182
أسمع ذلك.

49
00:07:57,602 --> 00:07:59,769
نعم، من الأفضل أن أذهب وأتحدث مع هذا الشخص.

50
00:08:01,898 --> 00:08:03,398
وداعا وداعا.

51
00:08:05,067 --> 00:08:08,778
♪ ..من الشرق ومن الغرب

52
00:08:09,906 --> 00:08:13,950
♪ إطلاق صرخة المعركة

53
00:08:14,035 --> 00:08:17,412
♪ الحرية

54
00:08:18,247 --> 00:08:22,417
♪ وسنثبت أننا طاقم مخلص...

55
00:08:23,544 --> 00:08:27,964
لديك أيدي لطيفة حقيقية.
إنهم جميلون حقًا.

56
00:08:28,049 --> 00:08:32,219
♪ إطلاق صرخة المعركة...

57
00:08:32,303 --> 00:08:33,720
هل تريد الاحتفاظ بها؟

58
00:08:35,139 --> 00:08:36,223
لقد كان مجرد طلب.

59
00:08:39,769 --> 00:08:41,811
حسنًا، لدي طلب خاص بي.

60
00:08:44,273 --> 00:08:45,857
“أنا متمرد جيد”.

61
00:08:46,275 --> 00:08:48,276
(♪ الفرقة تضرب اللحن)

62
00:08:52,990 --> 00:08:55,659
♪ أوه، أنا متمرد قديم جيد

63
00:08:55,743 --> 00:08:58,161
♪ الآن هذا ما أنا عليه الآن

64
00:08:58,246 --> 00:09:01,456
♪ من أجل أرض الحرية العادلة هذه

65
00:09:01,541 --> 00:09:03,959
♪ لا يهمني...

66
00:09:04,043 --> 00:09:06,753
♪ أنا سعيد لأنني حاربت ضده

67
00:09:06,837 --> 00:09:09,506
♪ أتمنى فقط أننا فزنا

68
00:09:09,590 --> 00:09:12,342
♪ وأنا لا أريد أي عفو

69
00:09:12,426 --> 00:09:15,262
♪ عن أي شيء قمت به

70
00:09:20,268 --> 00:09:23,395
استمر في الخسارة، ستفعل
عليك أن تسرق قطارًا آخر،...

71
00:09:23,479 --> 00:09:25,730
..تخويف بعض أكثر
نصف الشعب الأبرياء حتى الموت.

72
00:09:28,609 --> 00:09:32,862
- لم أحب أبدًا وقوف الأشخاص خلفي.
- معظم الناس سوف يشعرون بالاطراء.

73
00:09:33,656 --> 00:09:36,116
ليس في كثير من الأحيان
بيل شيرلي تقف خلف رجل.

74
00:09:38,202 --> 00:09:40,078
أعتقد أن هذه هي الحقيقة.

75
00:09:53,509 --> 00:09:55,635
هل مازلت تطلب 15 دولارًا؟

76
00:09:56,762 --> 00:09:58,179
أنا متأكد من ذلك.

77
00:10:01,851 --> 00:10:04,603
حسنًا، لا شيء يستحق هذا السعر.

78
00:10:04,687 --> 00:10:08,106
حسنًا، لا أعتقد أنني فاتني الكثير.

79
00:10:11,819 --> 00:10:13,987
لكنني سأخبرك بما سأفعله.

80
00:10:15,448 --> 00:10:18,783
سأذهب اثني عشر ونصف بالنسبة لك،
منذ كنت على وشك الإفلاس.

81
00:10:18,868 --> 00:10:20,285
هاه.

82
00:10:22,204 --> 00:10:25,373
حصلت على أحد عشر فقط. سوف أقطعك من أجل ذلك.

83
00:10:26,542 --> 00:10:27,876
قم بحركتك.

84
00:10:46,896 --> 00:10:48,605
سأذهب إلى الجحيم.

85
00:10:52,526 --> 00:10:55,654
عندما يتغير حظك
لا تتردد في الاتصال بي.

86
00:11:00,576 --> 00:11:02,243
الجميع مقدما.

87
00:11:08,501 --> 00:11:11,294
النساء... أنا أحبهم.

88
00:11:13,798 --> 00:11:16,049
كنا جميعا في الحرب.

89
00:11:16,133 --> 00:11:20,929
"روبن" أول بنك يانكي
لأننا لم نعرف أي شيء أفضل.

90
00:11:21,013 --> 00:11:24,224
بدت فكرة جيدة في ذلك الوقت.

91
00:11:24,308 --> 00:11:27,435
بعد ذلك كنا...
فقط في العادة.

92
00:11:29,146 --> 00:11:31,690
لذا أعتقد أننا سنقوم فقط...
استمر بالذهاب...

93
00:11:32,775 --> 00:11:35,944
.. حتى يحبسوننا أو يشنقوننا.

94
00:11:56,674 --> 00:11:59,342
أنت بالكاد أعطيت نفسك
الوقت الكافي للشفاء.

95
00:11:59,427 --> 00:12:01,469
يجب أن أعود إلى الأشياء.

96
00:12:02,304 --> 00:12:04,764
ما يحتاج إلى المال
للمساعدة في الحفاظ على استمرارية المزرعة.

97
00:12:06,142 --> 00:12:10,061
أعتقد أن والدتك يمكنها الحفاظ على المزرعة
ذاهب وبعض الأشياء الأخرى للتمهيد.

98
00:12:10,479 --> 00:12:13,231
حسنًا ، الآخرون
ليست جيدة بدوني.

99
00:12:13,315 --> 00:12:16,025
يجب أن يكون لديهم شخص ما
لوضع الخطط.

100
00:12:18,112 --> 00:12:20,864
لكن، اه... لا تقلقي يا زي.

101
00:12:22,408 --> 00:12:24,200
سأعود من أجلك.

102
00:12:25,327 --> 00:12:27,912
اعتقدت أنك قد انتهيت
مع تلك الفتاة تيبس.

103
00:12:27,997 --> 00:12:30,749
ربما يجب أن أكون كذلك. انها جميلة فظيعة.

104
00:12:30,833 --> 00:12:35,920
إذا كنت تعتقد ذلك. بالطبع، كل
لقد كان هناك شخص ما لزيارتها.

105
00:12:36,839 --> 00:12:39,090
لا أعتقد أنك
لديك هذه المشكلة، بيث.

106
00:12:39,175 --> 00:12:41,593
لدي العدد الذي أريده من الزوار.

107
00:12:41,677 --> 00:12:44,929
- ويمكنك الاعتماد عليه.
- مثل مين مثلا؟

108
00:12:45,014 --> 00:12:47,515
هذا بالنسبة لي أن أعرف
وأنت لتكتشف ذلك.

109
00:12:48,267 --> 00:12:50,101
كيف يمكنني معرفة ذلك،
إذا كنت لن تخبرني؟

110
00:12:50,186 --> 00:12:54,773
جيم يونجر، هناك بعض الأشياء
أن الرجل لا يسأل سيدة.

111
00:12:56,233 --> 00:12:59,611
بيث، عندما تصبحين كبيرة بما يكفي لتتصلي
نفسك سيدة، سأضع ذلك في الاعتبار.

112
00:13:03,199 --> 00:13:06,326
أعتقد أنه ربما يجب علينا أن نتزوج؟
هل هذا ما تريد؟

113
00:13:08,746 --> 00:13:12,707
يبدو أنك اقترحت علي
خلال الحرب، منذ حوالي سبع سنوات.

114
00:13:12,792 --> 00:13:14,667
كان ذلك مختلفا.

115
00:13:14,752 --> 00:13:16,711
إلا اه...

116
00:13:18,714 --> 00:13:21,633
..كنت أعلم ذلك دائمًا...
كنت واحدا.

117
00:13:21,717 --> 00:13:24,594
أنا فقط لم يكن لدي أي شيء
عملت بها، هذا كل شيء.

118
00:13:24,678 --> 00:13:27,764
هذا هو الفم للسيد جيسي جيمس.

119
00:13:27,848 --> 00:13:30,350
حسنًا ، إنها جرعة من الحقيقة.

120
00:13:30,434 --> 00:13:33,770
ما عليك أن تقرره هو إذا كنت
أريد أن أركب الحصان معي.

121
00:13:34,772 --> 00:13:38,399
سأكون صادقًا بشأن ذلك يا زي.
لن أغير الطريقة التي أعيش بها.

122
00:13:41,904 --> 00:13:46,241
حسنا، هذا ليس صحيحا
لمحاولة تغيير الشخص.

123
00:13:47,868 --> 00:13:50,703
الحقيقة يا جيسي
أنا لا أحبك بأي طريقة أخرى.

124
00:14:02,716 --> 00:14:05,343
الشيء التالي الذي تعرفه،
سوف يتزوجون ويستقرون.

125
00:14:08,430 --> 00:14:11,975
الجزء الأول على أية حال.
إنه يسألها اليوم.

126
00:14:17,106 --> 00:14:19,148
الأمر لا يتماشى مع الطريقة التي يعيش بها.

127
00:14:19,775 --> 00:14:21,150
سيكون بخير.

128
00:14:22,903 --> 00:14:25,488
أول من أطلق النار،
ثم اتزوج...

129
00:14:26,866 --> 00:14:28,449
العادات السيئة.

130
00:14:28,534 --> 00:14:33,538
أود أن أحصل على فستان أبيض
وعرس مناسب.

131
00:14:33,622 --> 00:14:39,544
- تريد المقاطعة بأكملها أن تكون هناك.
- أفعل. البنت تتزوج مرة واحدة فقط .

132
00:14:59,231 --> 00:15:00,565
ياه!

133
00:15:04,737 --> 00:15:05,904
جيدياب!

134
00:15:15,623 --> 00:15:17,916
أنا نفسي لم أكن من النوع الذي يتزوج.

135
00:15:18,000 --> 00:15:20,251
نوع الحياة التي أعيشها،
النساء يتهجى المتاعب.

136
00:15:20,336 --> 00:15:23,171
طليقة وخالية من الهوى،
هذا هو أسلوبي.

137
00:15:23,255 --> 00:15:27,258
- وماذا عنك يا صديق؟
- لم أشعر بالمكالمة بعد.

138
00:15:27,343 --> 00:15:31,429
ولكن إذا كنت سأقابل فتاة جميلة
مثل هذا هنا، يمكن إقناعي.

139
00:15:31,513 --> 00:15:36,184
أقول لك شيئا، يا سيد. أنت الأفضل
انتبه إلى فمك، لا تنظر إلى زوجتي.

140
00:15:36,268 --> 00:15:39,604
آسف. لم أقصد عدم الإحترام

141
00:15:39,688 --> 00:15:42,231
بالطبع لم يفعل.
لقد كان مهذبًا فقط.

142
00:15:42,316 --> 00:15:44,233
يا رجل عجوز، ضع الفلين فيه لفترة من الوقت.

143
00:15:45,527 --> 00:15:47,195
فيرنون، كن مهذبا.

144
00:16:10,552 --> 00:16:11,803
الخارجين عن القانون.

145
00:16:11,887 --> 00:16:14,472
فيرنون، لماذا لا تفعل ذلك
تسليم ذلك هنا؟

146
00:16:14,556 --> 00:16:17,433
اللعنة عليك يا ابن العاهرة
أنت فيه معهم!

147
00:16:24,942 --> 00:16:26,776
أود أن أرمي تلك البندقية بعيدًا.

148
00:16:35,119 --> 00:16:36,744
رمي الصندوق.

149
00:16:52,011 --> 00:16:55,513
- أنتم الرجال تقاتلون من أجل النجوم والحانات؟
- نعم يا سيدي. فخور بذلك.

150
00:16:55,597 --> 00:16:59,684
- هل لي أن أصافحك؟ بوب يونجر.
- جورج. جورج آرثر.

151
00:16:59,768 --> 00:17:02,353
- مع من كنت يا جورج؟
- الجنرال جو شيلبي .

152
00:17:03,605 --> 00:17:04,605
ماذا عنك؟

153
00:17:05,357 --> 00:17:08,026
- كنت مع شيلبي أيضا.
- أين؟

154
00:17:08,110 --> 00:17:09,193
هاربور البارد.

155
00:17:09,278 --> 00:17:12,572
شيلبي لم يكن في كولد هاربور.
أنت كاذب لعين!

156
00:17:13,699 --> 00:17:17,160
- هل أقتله؟
- أود. سأطلق النار على ابن العاهرة.

157
00:17:18,037 --> 00:17:22,373
- بوب، خذ كل ما لديه.
- كل شئ.

158
00:17:22,458 --> 00:17:26,044
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.
أنت محظوظ لأنك لم تمت.

159
00:17:26,128 --> 00:17:30,339
أتمنى أننا لم نزعجك كثيراً
سيدتي. لم نقصد أي ضرر.

160
00:17:30,424 --> 00:17:32,633
أيها الحثالة!
ارفع يديك عن زوجتي.

161
00:17:33,719 --> 00:17:36,012
إذا صمت،
ربما لن أضع رصاصة فيك

162
00:17:37,931 --> 00:17:41,517
سامحيني سيدتي، لكن يمكنك ذلك
لقد قمت بعمل أفضل من فيرنون هنا.

163
00:17:50,903 --> 00:17:53,196
(الصياح والضحك)

164
00:18:01,538 --> 00:18:03,790
سأكون ملعوناً أذهب إلى الجحيم.

165
00:18:05,667 --> 00:18:06,918
(♪ موسيقى الريف)

166
00:18:10,672 --> 00:18:13,466
♪ جاك يا الماس
جاك يا الماس

167
00:18:13,550 --> 00:18:16,260
♪ أعرفك منذ القدم

168
00:18:16,345 --> 00:18:18,930
♪ أنت تسرق جيوبي الفقيرة

169
00:18:19,014 --> 00:18:21,891
♪ من الفضة والذهب

170
00:18:26,063 --> 00:18:29,357
- معظم الناس يطرقون.
- أتوقع أن يفعلوا.

171
00:18:45,666 --> 00:18:48,626
كم امرأة زرتها
قبل أن تأتي لرؤيتي؟

172
00:18:50,838 --> 00:18:52,380
هذه هي محطتي الأولى.

173
00:19:04,810 --> 00:19:06,394
حسنا، أنا هنا.

174
00:19:13,402 --> 00:19:16,237
"سأحضر الأعمى
من حيث لا يعلمون."

175
00:19:17,239 --> 00:19:19,907
"سأقودهم
في طرق لم يعرفوها."

176
00:19:21,326 --> 00:19:24,412
"سأصنع الظلام
الضوء أمامهم و...

177
00:19:24,496 --> 00:19:28,374
...سوف أصحح الأمور الملتوية."

178
00:19:29,835 --> 00:19:33,337
اشعياء 42:16.

179
00:19:33,422 --> 00:19:36,257
♪ سكير مسكين، سكير مسكين

180
00:19:36,341 --> 00:19:39,260
♪ كم أشعر بالسوء

181
00:19:41,805 --> 00:19:44,098
الآن بعد أن أنت وأنا
نحن نتفق،...

182
00:19:44,183 --> 00:19:47,268
..قد تفكر
جعلني امرأة صادقة.

183
00:19:54,902 --> 00:19:57,987
- أنت جاد، أليس كذلك؟
- لا أبدو ذلك؟

184
00:19:58,071 --> 00:20:00,031
حسنا، يجب أن تكون مجنونا.

185
00:20:02,159 --> 00:20:05,077
أريد فقط معرفة ذلك
ما هو الشعور بأن تكون محترمًا.

186
00:20:05,996 --> 00:20:07,496
لفترة من الوقت، على أي حال.

187
00:20:09,374 --> 00:20:11,751
لن تكوني محترمة أبدًا يا بيل.

188
00:20:13,045 --> 00:20:14,545
أنت عاهرة.

189
00:20:15,964 --> 00:20:17,673
عليك أن تكون دائما عاهرة.

190
00:20:22,346 --> 00:20:23,804
لهذا السبب أنا أحبك.

191
00:20:28,143 --> 00:20:29,310
هل أنت مستعد؟

192
00:20:29,895 --> 00:20:32,939
واحد اثنين ثلاثة.

193
00:20:35,400 --> 00:20:37,151
(♪ موسيقى الريف)

194
00:21:12,187 --> 00:21:15,564
- كيف حالك، بيث؟
- بخير. ألم تسمع الأخبار؟

195
00:21:15,649 --> 00:21:18,150
أنا مخطوبة لإد ميلر.

196
00:21:18,235 --> 00:21:19,860
إد ميلر؟

197
00:21:21,905 --> 00:21:23,489
انه ليس جيدا.

198
00:21:23,573 --> 00:21:25,950
علاوة على ذلك، أنت صغير جدًا
لكل ذلك.

199
00:21:26,034 --> 00:21:28,577
عمري 19 في 23 سبتمبر.

200
00:21:28,662 --> 00:21:30,997
لا أريد الانتظار، كما فعلت زي.

201
00:21:31,081 --> 00:21:32,915
وأنا لا أريدك
لا أقول شيئًا سيئًا عن إد..

202
00:21:33,000 --> 00:21:34,250
.. فقط لأن جيسي اختاره.

203
00:21:36,586 --> 00:21:39,130
قبل بضعة أشهر
لقد كنت أدفعك على الأرجوحة.

204
00:21:39,214 --> 00:21:43,384
حسنًا، بينما كنت تدفعين،
كان الآخرون يلاحظون.

205
00:21:44,511 --> 00:21:45,845
لقد لاحظتك، بيث.

206
00:21:50,517 --> 00:21:54,395
أنت لا تريدين التسرع في الأمور يا بيث.
لا يمكنك التراجع عنها لاحقًا.

207
00:21:55,939 --> 00:22:00,651
لا أستطيع التراجع عن هذا. إد بالفعل
اشترى أرضًا في منطقة راسلفيل الماضية.

208
00:22:00,736 --> 00:22:02,987
علاوة على ذلك، أخبرنا الجميع.

209
00:22:06,116 --> 00:22:08,034
ليس هناك الكثير ليقوله، على ما أعتقد.

210
00:22:08,994 --> 00:22:11,162
حسنًا، يمكنك أن تتمنى لي حياة طيبة.

211
00:22:11,246 --> 00:22:13,247
أتمنى لك ذلك.

212
00:22:14,916 --> 00:22:16,959
ماذا لديك
يجب أن تقول لنفسك، جيم؟

213
00:22:17,044 --> 00:22:18,627
ليس كثيرًا يا إد.

214
00:22:21,673 --> 00:22:23,716
كن أراك في الجوار.

215
00:22:33,226 --> 00:22:34,560
كيف حالك يا (إد)؟

216
00:22:35,604 --> 00:22:39,106
حسنا، أنا بخير.
كيف حالك يا كليل؟

217
00:22:40,442 --> 00:22:42,485
نحن نسير على ما يرام.

218
00:22:44,488 --> 00:22:48,991
هذه هي فتاتي هنا.
هذه اه... بيث ميمز.

219
00:22:49,076 --> 00:22:51,535
- نحن نتزوج.
- أوه؟

220
00:22:52,287 --> 00:22:56,207
سمعت أنكما تناولتا الأمر معًا.
من الجيد رؤيتك يا بيث.

221
00:23:00,087 --> 00:23:01,962
أنا بخير حقًا، كليل.

222
00:23:03,632 --> 00:23:05,257
لا تفوتكم أيها الأولاد لا شيء.

223
00:23:05,342 --> 00:23:07,093
(♪ تنطلق موسيقى الكمان)

224
00:23:12,182 --> 00:23:14,642
حسنًا، هيا يا بيث،
دعونا نرقص.

225
00:23:28,281 --> 00:23:30,074
(الديكي)

226
00:24:03,483 --> 00:24:05,234
هل أنت خائف؟

227
00:24:06,570 --> 00:24:08,696
نعم قليلا.

228
00:24:08,780 --> 00:24:10,698
أتوقع أنني كذلك.

229
00:24:11,575 --> 00:24:15,786
فقط قم بالذهاب إليهم بثبات حقيقي.
ليس لدينا ما نخسره

230
00:24:15,871 --> 00:24:17,329
نعم.

231
00:24:17,414 --> 00:24:21,250
الآن دعني أقوم بالحديث يا بوب.
حصلت على ذلك؟

232
00:24:23,086 --> 00:24:27,047
- قل، هل أبدو بخير؟
- تبدو بخير، تشارلي.

233
00:24:35,765 --> 00:24:36,932
هل أنت فرانك جيمس؟

234
00:24:38,310 --> 00:24:42,771
- من يريد أن يعرف؟
- تشارلي فورد وشقيقه بوب.

235
00:24:42,856 --> 00:24:44,982
ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا يا رفاق؟

236
00:24:46,693 --> 00:24:50,571
- نريد الانضمام.
- سمعنا أنك كنت تبحث عن رجال جدد.

237
00:24:50,655 --> 00:24:53,282
نعم؟ من أين سمعتها؟

238
00:24:53,366 --> 00:24:55,451
أخوك.

239
00:24:57,871 --> 00:24:59,580
ليس هناك حصان لا نستطيع ركوبه،

240
00:24:59,664 --> 00:25:03,709
هدف لا نستطيع ضربه
أو بنك لا يمكننا سرقته.

241
00:25:06,421 --> 00:25:10,090
أنت تعرف كيف هو.
لقد كان هناك. بدا الأمر سهلاً.

242
00:25:10,175 --> 00:25:13,093
لقد أخرجنا أسلحتنا للتو
وهرب بها.

243
00:25:13,178 --> 00:25:15,387
كان الأمر كذلك في جوبلين.

244
00:25:16,765 --> 00:25:18,933
لقد طاردونا لمدة يومين.

245
00:25:20,018 --> 00:25:23,771
وأنت تعرف كيف هو،
يجري على الطريق وكل شيء.

246
00:25:31,655 --> 00:25:34,698
لقد خرجنا مرة واحدة فقط،
لكننا راغبون.

247
00:25:38,954 --> 00:25:40,663
فرانك، ماذا بحق الجحيم
كنا نتحدث عن؟

248
00:25:40,747 --> 00:25:42,414
أنت تعرف...

249
00:26:32,382 --> 00:26:34,216
(بيل) مرحبًا، كولمان يونغر!

250
00:26:41,016 --> 00:26:42,725
تعال إلى هنا وألقِ التحية.

251
00:26:57,532 --> 00:26:59,116
مساءاً، سيدتي.

252
00:27:00,076 --> 00:27:02,745
يبدو أن الجميع قد
وقتا طيبا حقيقيا في هذه القضية.

253
00:27:03,955 --> 00:27:06,457
حسنا، أتوقع ذلك.

254
00:27:07,584 --> 00:27:09,627
مشروبات مجانية وطعام وكل شيء.

255
00:27:11,379 --> 00:27:13,088
كيف لم تتم دعوتي؟

256
00:27:14,382 --> 00:27:16,133
لأنك عاهرة.

257
00:27:21,848 --> 00:27:24,224
نعم، حسنا،
على الأقل أنا لست رخيصة.

258
00:27:28,188 --> 00:27:29,730
ياه!

259
00:27:35,070 --> 00:27:36,779
(♪ رقصة حية)

260
00:28:03,223 --> 00:28:05,933
- أراك لاحقا، جيس.
- أراك يا جيم.

261
00:28:13,316 --> 00:28:16,360
لن يكون طويلاً جداً،
هذا سوف يكون أنت وأنا، إيه، بيث؟

262
00:28:17,320 --> 00:28:18,362
أعتقد.

263
00:28:32,460 --> 00:28:34,712
لدي سؤال لك.

264
00:28:34,796 --> 00:28:36,714
أطلق النار بعيدًا يا فرانك.

265
00:28:36,798 --> 00:28:39,466
أطلق النار بعيدًا ثم تراجع.

266
00:28:43,179 --> 00:28:44,888
هل سبق لك أن كنت في الحب؟

267
00:28:46,641 --> 00:28:49,518
يا الله... نعم.

268
00:28:50,520 --> 00:28:53,480
إنه أمر فظيع. محنة.

269
00:28:53,565 --> 00:28:56,442
بائسة حقا. لا شيء سوى المتاعب.

270
00:28:56,526 --> 00:28:59,027
لقد دفعني إلى الجنون.

271
00:28:59,112 --> 00:29:02,156
- بهذا السوء، حقا؟
- نعم.

272
00:29:04,325 --> 00:29:06,160
إنها رائعة.

273
00:30:31,204 --> 00:30:34,581
- ماذا بحق الجحيم أنت تهدف إلى القيام به؟
- أنا لا أهدف. أنا أفعل ذلك.

274
00:30:40,547 --> 00:30:41,839
(صراخ)

275
00:30:44,592 --> 00:30:49,054
- من أنت؟ جيسي جيمس؟
- الجحيم، لا. أنا بوب يونجر.

276
00:30:49,138 --> 00:30:53,100
جيسي جيمس يركب مع الصغار.
الآن أوقف القطار اللعين.

277
00:30:59,023 --> 00:31:00,274
لا تقلق.

278
00:31:00,358 --> 00:31:03,402
نحن فقط نأخذ قرضًا دائمًا
من كشوف المرتبات في جزيرة روك.

279
00:31:37,645 --> 00:31:39,479
يي ها!

280
00:31:40,481 --> 00:31:42,190
(الصراخ و الديكي)

281
00:31:47,322 --> 00:31:50,657
شركة بينكرتون,
مع شركة يونيون باسيفيك للسكك الحديدية...

282
00:31:50,742 --> 00:31:54,745
.. يعرض مكافأة قدرها 5000 دولار
معلومات تقود إلى الاعتقال..

283
00:31:54,829 --> 00:31:56,997
..من أي عضو
من عصابة جيمس يونغر.

284
00:32:08,843 --> 00:32:11,053
- السيد ريكسلي؟
- هذا صحيح.

285
00:32:11,137 --> 00:32:14,973
كارل ريديك. أرسلتني نيويورك هيرالد
لتغطية قصة العصابة الأصغر سنا.

286
00:32:15,934 --> 00:32:17,726
قد تقول أنني مهتم
في نفس الشيء، السيد ريديك.

287
00:32:19,145 --> 00:32:21,063
ما رأيك هي فرصك
من جلبهم؟

288
00:32:22,398 --> 00:32:24,191
هذا سؤال غبي بشكل مثير للدهشة.

289
00:32:56,349 --> 00:32:58,225
أريد أبنائك سيدة صموئيل.

290
00:32:58,309 --> 00:33:02,145
- ماذا تريد منهم؟
- لسرقة البنوك والقطارات، سيدتي.

291
00:33:02,230 --> 00:33:05,440
حسنًا، يا يانكيز يمكنك ذلك فقط
يستدير ويتجه إلى الخلف.

292
00:33:05,525 --> 00:33:07,859
يبدو أنك حصلت
عائلة جيمس الخطأ.

293
00:33:07,944 --> 00:33:12,739
نعم سيدتي. أنا يانكي و
رجل المدينة. لكن هؤلاء الرجال جنوبيون.

294
00:33:12,824 --> 00:33:17,411
- كانوا مع النجوم والحانات.
- إذن ما الذي يطاردون أولادي من أجله؟

295
00:33:17,495 --> 00:33:21,707
إنهم يسرقون يا سيدتي. سأفعل
يجب أن أذهب إلى هناك وأبحث عنهم

296
00:33:21,791 --> 00:33:23,667
هذه الورقة تعطيني
الحق في القيام بذلك.

297
00:33:30,174 --> 00:33:33,176
لقد وصلت الأمور إلى مكان جميل
عندما تكون المرأة الأرملة...

298
00:33:33,261 --> 00:33:35,762
..مع 15 عاما
طفل متخلف...

299
00:33:35,847 --> 00:33:38,598
..gets يعامل مثل هذا
ويسمونها قانونية!

300
00:33:38,683 --> 00:33:40,642
أنا آسف يا سيدتي.

301
00:33:46,482 --> 00:33:48,442
كيف لم يتم سؤالي قط؟

302
00:33:49,318 --> 00:33:51,611
ربما أنت لا تقطع لذلك.

303
00:33:52,447 --> 00:33:54,740
علاوة على ذلك، لدينا ما يكفي من الأيدي
على ما هو عليه.

304
00:33:54,824 --> 00:33:58,702
ضعني في اعتبارك. يمكنني سرقة البنوك كما
جيد مثل آل ميلرز أو أخيك بوب.

305
00:33:58,786 --> 00:34:01,121
- ليس هناك شيء لذلك.
- أعتقد ذلك؟

306
00:34:01,205 --> 00:34:06,209
ما الذي يجب معرفته عن سرقة البنك؟
أنت تركب إلى المدينة، والبنادق مشتعلة، ...

307
00:34:06,294 --> 00:34:09,421
..scarin' يسوع
من الجميع حتى يتم تجميدهم،...

308
00:34:09,505 --> 00:34:12,841
..اركب حصانك على الضفة اليمنى،
الديناميت الخزنة...

309
00:34:12,925 --> 00:34:14,551
..واركب بالغنيمة،
صيحة و صيحة...

310
00:34:14,635 --> 00:34:16,470
..نفس الطريقة اللعينة التي دخلت بها.

311
00:34:37,742 --> 00:34:38,742
مساء الخير.

312
00:34:39,869 --> 00:34:41,286
بعد الظهر.

313
00:34:45,166 --> 00:34:47,250
ما المشكلة يا صديقي؟

314
00:34:48,920 --> 00:34:53,298
لا مشكلة. نحن نبحث عن
الصغار. هل تعرفهم؟

315
00:34:56,094 --> 00:34:57,094
بالتأكيد أفعل.

316
00:34:58,179 --> 00:34:59,930
هناك الكثير منهم حول هذه الأجزاء.

317
00:35:00,014 --> 00:35:02,182
عائلة كبيرة.

318
00:35:03,476 --> 00:35:06,561
- من أنتم يا رفاق؟
- تعال هنا لشراء الماشية.

319
00:35:10,441 --> 00:35:11,858
هذه ليست تكساس.

320
00:35:13,528 --> 00:35:15,070
ماذا عن الشباب؟

321
00:35:16,197 --> 00:35:20,450
أنت تنظر إلى اثنين منهم.
أنت لست هنا لشراء الماشية.

322
00:35:20,535 --> 00:35:22,202
الآن من أنتم يا رفاق؟

323
00:35:23,204 --> 00:35:25,455
ملعون بينكرتون!

324
00:35:26,457 --> 00:35:29,835
- أي أصغر أنت؟
- السؤال هو من أنت؟

325
00:35:30,920 --> 00:35:34,131
لقد قلت لك. نحن مشترون الماشية.

326
00:35:34,215 --> 00:35:37,884
إلى أي مدى تعتقد أننا أغبياء؟
أنتم رجال بينكرتون!

327
00:35:37,969 --> 00:35:40,679
أنا جيم يونجر.
هذا هو ابن عمي جون.

328
00:35:40,763 --> 00:35:42,597
أنت لا تبحث عنه.
هو لا يركب معنا.

329
00:35:44,225 --> 00:35:45,642
هل هذا صحيح؟

330
00:36:06,664 --> 00:36:08,540
يذهب! ها!

331
00:36:26,767 --> 00:36:31,021
قلت لك أنه ابن عمي.
لم يركب معنا مرة واحدة.

332
00:36:31,105 --> 00:36:33,481
عمره 18 سنة، يجب أن آخذه
يعود إلى عائلته ميتا.

333
00:36:34,317 --> 00:36:35,901
لقد خرقت القانون.

334
00:36:59,884 --> 00:37:01,384
يقول الناس أنهم حصلوا على واحد من الشباب.

335
00:37:02,637 --> 00:37:04,804
يقول الناس أنهم أخطأوا الأصغر سنا.

336
00:37:21,447 --> 00:37:23,615
حسنًا، الجميع جاهز؟
انتظر حتى يخرجوا

337
00:37:38,547 --> 00:37:39,547
الله...

338
00:37:51,310 --> 00:37:54,187
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
- لا أعرف.

339
00:37:54,272 --> 00:37:56,314
نضع الدخان في المقصورة.

340
00:37:56,399 --> 00:37:58,441
فجأة انفجرت.

341
00:37:58,526 --> 00:38:01,695
الشيء الوحيد الذي قصدنا القيام به
كان طردهم إلينا.

342
00:38:03,030 --> 00:38:06,658
- الآن هل أنت متأكد من أنها لم تكن قنبلة؟
- أوه، لا، لم تكن قنبلة.

343
00:38:08,494 --> 00:38:12,622
لا بد أن السيدة العجوز هي التي ألقيت به
ارتفعت مدفأتها والكيروسين.

344
00:38:12,707 --> 00:38:14,249
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني معرفة ذلك.

345
00:38:15,209 --> 00:38:18,420
قتل إنسان بسيط
صبي يبلغ من العمر 15 عاما.

346
00:38:18,504 --> 00:38:22,299
لقد قمتم أيها الرجال بعمل ممتاز في صنعها
أبطال من كل واحد من هؤلاء الرجال.

347
00:39:50,679 --> 00:39:54,015
ارشي بيتون صموئيل
كان فتى بريئا.

348
00:39:54,100 --> 00:39:58,561
إنه يوم حزين عندما يتم ارتكاب جريمة قتل
باسم العدالة.

349
00:39:59,772 --> 00:40:03,483
هذا الفعل يحاول الصبر
من الرجال المسيحيين الصالحين.

350
00:40:04,360 --> 00:40:07,278
نحن نشيد
جسد هذا الطفل على الارض

351
00:40:07,363 --> 00:40:10,448
روحه ملك للرب.

352
00:41:08,966 --> 00:41:11,759
بيث ... إد.

353
00:41:13,429 --> 00:41:15,221
أنت لم تحضر أي سلاح

354
00:41:16,891 --> 00:41:19,017
ليس لدي أي شجار
مع بينكرتون.

355
00:41:20,644 --> 00:41:24,272
أنا آسف بشأن ماذا
حدث لآرتشي، ولكن، اه...

356
00:41:25,107 --> 00:41:28,610
.. منذ أن طردتني يا رفاق،
يمكنك فقط خوض معاركك الخاصة.

357
00:41:30,488 --> 00:41:32,363
هل هذا هو شعورك حيال ذلك، بيث؟

358
00:41:36,702 --> 00:41:40,330
- لا، ليس كذلك.
- تعال. لقد كان لدي ما يكفي من الحديث هنا.

359
00:41:40,414 --> 00:41:42,165
اذهب بطريقتك الخاصة.

360
00:41:44,251 --> 00:41:46,836
الآن أنت تحمله.
عليك أن تتعلم أن تهتم بي.

361
00:41:46,921 --> 00:41:48,421
إد،...

362
00:41:49,798 --> 00:41:51,382
..ابدأ بالمشي.

363
00:42:01,685 --> 00:42:03,478
هل هذا ما تريدينه يا بيث؟

364
00:42:09,818 --> 00:42:11,653
ثم إلى الجحيم معك.

365
00:42:16,450 --> 00:42:18,451
إلى الجحيم مع كل منكما.

366
00:42:40,224 --> 00:42:43,476
آسف فظيعة حول
أخوك الصغير. آسف.

367
00:42:52,653 --> 00:42:56,656
مجرد راحة الآن. سوف نأخذك
إلى منزل سكوفيلد مباشرة.

368
00:42:59,702 --> 00:43:00,743
أنا آسف يا أماه.

369
00:43:02,121 --> 00:43:03,788
أنا آسف جدا.

370
00:43:06,542 --> 00:43:08,543
هل ستجعلهم يدفعون الثمن يا جيسي؟

371
00:44:02,514 --> 00:44:03,806
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

372
00:44:03,891 --> 00:44:06,476
- نحن لم نفعل شيئا.
- نعم فعلت.

373
00:44:07,061 --> 00:44:10,146
لقد رآك بعض أصدقائنا
على الطريق الشمالي في تلك الليلة.

374
00:44:11,231 --> 00:44:15,985
من فضلك يا سيد، لم تكن قنبلة حقًا.
كان من المفترض أن يدخن الجميع.

375
00:44:21,325 --> 00:44:23,910
كان أخي الصغير يبلغ من العمر 15 عامًا.

376
00:44:25,037 --> 00:44:26,412
والآن تفكر في ذلك...

377
00:44:27,748 --> 00:44:29,374
..في طريقك إلى الجحيم.

378
00:44:45,099 --> 00:44:48,267
الجنازة ستكون في شيكاغو
وسيكون الحاكم هناك.

379
00:44:48,352 --> 00:44:51,938
حسنا، أنا متأكد من أنه سوف يهتف أرواحهم
فقط لأسمعك تقول ذلك.

380
00:44:52,022 --> 00:44:54,982
سيكون من دواعي سرورهم معرفة عدد الرجال
لقد قمنا بدمج تلك التلال.

381
00:44:56,443 --> 00:44:58,903
حصل هؤلاء الأولاد
الكثير من الأصدقاء هناك.

382
00:45:32,938 --> 00:45:34,564
ماذا يفعل هذان الإثنان هنا؟

383
00:45:35,315 --> 00:45:38,651
زيارة. هل لديكم قانون ضد ذلك؟

384
00:45:38,736 --> 00:45:41,404
لا يا سيدتي. لقد حصلت على قانون ضد القتل.

385
00:45:41,488 --> 00:45:43,239
لقد حصلت على مذكرة هنا.

386
00:45:43,323 --> 00:45:46,075
لا أعتقد أن ذلك سيفعلني
أي خير أن نسأل مهذبا.

387
00:45:46,160 --> 00:45:49,036
لن يفيدك السؤال على الإطلاق.

388
00:45:49,830 --> 00:45:53,458
هؤلاء الرجال منكم سينتهي بهم الأمر
ميت. أو سينتهي بهم الأمر إلى ما هو أسوأ.

389
00:45:54,877 --> 00:45:57,211
أنتم أيها السيدات سوف تتركون
كل وحده فقط للتفكير في الأمر.

390
00:45:59,173 --> 00:46:00,506
السيد رو!

391
00:46:01,800 --> 00:46:04,218
أريد الناس في المنزل
وفي الخشب!

392
00:46:04,303 --> 00:46:06,721
حسناً، أيها الرجال، ابتعدوا عن خيولك.
دعنا نذهب.

393
00:46:17,941 --> 00:46:19,859
(صياح الديك)

394
00:46:28,702 --> 00:46:30,328
سوي! سوي!

395
00:46:42,549 --> 00:46:43,883
صباح الخير يا أولاد.

396
00:46:45,552 --> 00:46:47,220
صباح الخير، كول.

397
00:46:51,642 --> 00:46:54,143
أنتم يا أولاد تضيعون أفضل جزء من اليوم.

398
00:46:54,770 --> 00:46:58,064
من الصعب أن أقول أنك ولدت في المزرعة
طريقة نومك.

399
00:46:58,816 --> 00:47:00,691
ما هو لتناول الافطار؟

400
00:47:00,776 --> 00:47:03,069
فريك. فريك كراكلين.

401
00:47:03,153 --> 00:47:05,029
كان لهم أمس.

402
00:47:07,199 --> 00:47:10,535
- لقد سئمت من هذا الاختباء اللعين.
- من ليس كذلك؟

403
00:47:11,078 --> 00:47:14,747
من الأفضل أن تهتم بأخلاقك يا بوب.
وأشكر ماكوركينديل هنا.

404
00:47:14,832 --> 00:47:16,666
لا تضايق بوب يا جيسي.

405
00:47:16,750 --> 00:47:20,336
- مهلا، اصمت، جيم.
- اصمت يا فرانك.

406
00:47:20,420 --> 00:47:22,964
ليس لدي شيء سوى الإحترام
للسيد ماكوركينديل.

407
00:47:25,425 --> 00:47:28,261
أنتم يا رفاق مصابون للتو بحمى متحصنة،
أنا أعرف ذلك.

408
00:47:28,345 --> 00:47:30,638
كل ما تحتاجه هو بعض الهواء النقي.

409
00:47:31,765 --> 00:47:34,517
سأحضر لكم جميعا بعض الحليب
بمجرد إطعام الدجاج.

410
00:47:41,441 --> 00:47:43,150
(نهيق)

411
00:47:43,235 --> 00:47:44,777
(طلق ناري)

412
00:48:14,892 --> 00:48:16,934
- ماذا عن ماكوركينديل؟
- ميت.

413
00:48:17,019 --> 00:48:19,312
- أنت متأكد؟
- لقد مات.

414
00:48:19,396 --> 00:48:20,813
تبول عليك.

415
00:48:26,653 --> 00:48:28,029
قم بتغطيته أيها اللعين!

416
00:48:53,221 --> 00:48:55,723
الكرة القادمة، نذهب.
فرانك يصب. يذهب أولا.

417
00:50:33,739 --> 00:50:37,575
♪ حيث لا يوجد المزيد
ظهور السحب العاصفة

418
00:50:38,118 --> 00:50:43,998
♪ هو الذي أعلق عليه آمالي

419
00:50:44,082 --> 00:50:50,046
♪ حيث لا يوجد المزيد
ظهور السحب العاصفة

420
00:50:50,130 --> 00:50:53,841
♪ مساره سأرى

421
00:50:53,925 --> 00:50:56,260
♪ وسوف أتابع

422
00:50:56,344 --> 00:50:58,012
♪ حيث لا يوجد المزيد...

423
00:50:58,096 --> 00:51:02,767
ما هو اسمك الكامل، سيدة صموئيل؟
ورقتي تود الحصول عليها بشكل صحيح.

424
00:51:04,144 --> 00:51:06,520
زيريلدا كول صموئيل.

425
00:51:07,731 --> 00:51:10,900
زوجي روبرت جيمس،
توفي في كاليفورنيا.

426
00:51:11,985 --> 00:51:15,237
زوجي الثاني
كان يُدعى رأوبين صموئيل.

427
00:51:15,322 --> 00:51:18,908
وأين كنت تعيش أنت والسيد صموئيل؟

428
00:51:19,993 --> 00:51:21,827
مقاطعة كلاي، ميزوري.

429
00:51:21,912 --> 00:51:24,080
هل أنت والدة جيسي جيمس ؟

430
00:51:25,165 --> 00:51:27,249
أنا أكون.

431
00:51:27,334 --> 00:51:32,421
♪ المسار سأرى وسأتابع

432
00:51:32,506 --> 00:51:36,509
♪ حيث لا يوجد المزيد من السحب العاصفة...

433
00:51:36,593 --> 00:51:40,346
السيدة صموئيل،
لقد فقدت ابنًا واحدًا بالفعل.

434
00:51:41,389 --> 00:51:45,184
ألا تخافين من أن الاثنين الآخرين سيفعلون ذلك؟
في نهاية المطاف نفس ماكوركينديل؟

435
00:52:01,910 --> 00:52:04,745
إد، يمكنك التعرف على الأولاد جيمس أو
الصغار، قد يكون هناك مكافأة.

436
00:52:08,750 --> 00:52:11,585
- كم ثمن؟
- بضعة آلاف من الدولارات.

437
00:52:14,422 --> 00:52:15,881
القرف.

438
00:52:18,009 --> 00:52:20,136
حسنا، لدي سؤال لك.

439
00:52:21,346 --> 00:52:23,639
كيف يمكنني تحديد ما لا يمكنك التقاطه؟

440
00:52:23,723 --> 00:52:26,642
سيتم القبض عليهم. جيسي وأولاده
انتهيت معك على أي حال.

441
00:52:26,726 --> 00:52:29,895
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا واحدا لعنة.

442
00:52:31,231 --> 00:52:34,608
سأسلمهم وسأقتل
من قبل أحد أقاربهم، بالتأكيد كما الجحيم.

443
00:52:34,693 --> 00:52:38,112
لدي ستة أشهر للذهاب
لتحطيم مكان في حالة سكر،...

444
00:52:38,196 --> 00:52:40,573
.. لذلك أنا فقط ستعمل
اغتنم فرصتي، حسنًا؟

445
00:52:42,450 --> 00:52:46,704
علاوة على ذلك، قد يغير جيسي رأيه
ويؤتي أجرا أفضل منكم...

446
00:52:46,788 --> 00:52:48,789
..بينكرتون الرجل.

447
00:52:53,420 --> 00:52:56,380
فرانك، أنا أبدا
رأيت نفسي كفتاة مزرعة.

448
00:52:56,464 --> 00:52:59,675
لن تكوني مزارعة يا آني.
سوف تقوم بتربية الخيول.

449
00:52:59,759 --> 00:53:02,678
أنا لا أعرف أي شيء
حول تربية الخيول أيضًا.

450
00:53:02,762 --> 00:53:04,930
كما تعلمون، إنه مضحك.
بعيدًا عن كونك مصرفيًا،...

451
00:53:05,015 --> 00:53:08,225
..كل ما أردت أن أفعله
كان لتربية الخيول.

452
00:53:08,310 --> 00:53:11,270
حسنًا، شكرًا لعائلة بينكرتون،
أنت تحصل على فرصتك.

453
00:53:13,106 --> 00:53:16,525
نحن لسنا الوحيدين الذين سيذهبون
طريقتنا الخاصة. الجميع يفعل ذلك.

454
00:53:16,610 --> 00:53:20,654
جيم يونغر في التلال.
الله وحده يعلم أين جيسي.

455
00:53:20,739 --> 00:53:22,781
بوب وكول يتجهان إلى تكساس.

456
00:53:22,866 --> 00:53:25,034
السبب الوحيد
ذهب كول إلى تكساس

457
00:53:25,118 --> 00:53:28,037
هل سمع بيل شيرلي
تزوجت هناك.

458
00:53:28,121 --> 00:53:32,583
إنه طريق طويل لنقطعه للبحث عنه
مشكلة. سنكون على ما يرام، آني.

459
00:53:33,126 --> 00:53:34,460
هيا يا بغل!

460
00:53:38,465 --> 00:53:40,299
(♪ موسيقى الريف)

461
00:54:32,978 --> 00:54:34,436
لقد تأخرت.

462
00:54:34,521 --> 00:54:37,398
أنا لست مستعدًا للتواجد في الوقت المحدد.

463
00:54:39,025 --> 00:54:40,901
أنت لا تبدو سعيدًا حقًا.

464
00:54:40,986 --> 00:54:43,737
حسنا سأقول لك شيئا
عن تكساس.

465
00:54:43,822 --> 00:54:45,322
انها بصوت عال.

466
00:54:45,407 --> 00:54:48,409
حسنًا، لم أحسبك أبدًا
لنوع الحنين إلى الوطن.

467
00:54:48,493 --> 00:54:52,830
أنا لست من النوع الذي يشعر بالحنين إلى الوطن.
أنا لست من النوع الذي ينتظر أيضًا.

468
00:54:52,914 --> 00:54:55,457
أنا لست من النوع الذي يمكن الاعتماد عليه.

469
00:54:55,542 --> 00:54:58,127
حسنًا، يجب أن تحاولي الزواج.

470
00:54:58,211 --> 00:55:01,130
قد يحسن شخصيتك.

471
00:55:01,214 --> 00:55:04,133
ماذا تفعل بذلك...
زوج لك؟

472
00:55:04,217 --> 00:55:06,802
أتركه في المنزل مقيدًا بالسرير؟

473
00:55:06,886 --> 00:55:09,054
لا تسخر منه.

474
00:55:10,765 --> 00:55:13,475
الطريقة التي فهمت بها الأمر،
سوف ترتدي هذا الهندي.

475
00:55:13,560 --> 00:55:17,021
تلك الضربة المزدوجة
والانقضاض الجانبي لك.

476
00:55:17,105 --> 00:55:20,733
أفعل ما أريد مع من أريد
ولا تخطئ في ذلك.

477
00:55:20,817 --> 00:55:23,193
الجميع يقول ذلك
وكان لديهم دائما.

478
00:55:26,197 --> 00:55:29,158
والآن تريد أن ترى شيئًا ما،
تشاهد هذا.

479
00:55:29,242 --> 00:55:30,617
تعال الى هنا!

480
00:55:37,250 --> 00:55:40,544
- انتهيت؟
- ليس من خلال مشهد لعنة.

481
00:55:45,467 --> 00:55:46,842
(تتوقف الموسيقى)

482
00:55:55,769 --> 00:55:57,061
الآن هل انتهيت؟

483
00:55:58,104 --> 00:55:59,438
(طلق ناري)

484
00:56:04,944 --> 00:56:06,111
سام.

485
00:56:07,906 --> 00:56:09,531
أنت كول يونغ؟

486
00:56:09,616 --> 00:56:11,241
من يسأل؟

487
00:56:12,202 --> 00:56:15,788
سام ستار. أنا متزوج من تلك السيدة.

488
00:56:17,457 --> 00:56:18,582
يسرني أن ألتقي بكم.

489
00:56:20,710 --> 00:56:24,713
حسنًا الآن يا أولاد، ليست هناك حاجة
للقتال على لي القديم قليلا.

490
00:56:24,798 --> 00:56:28,258
لكن إذا اضطررت لذلك،
أنت تجعله رجل لرجل.

491
00:56:30,970 --> 00:56:32,846
يدا بيد.

492
00:56:36,851 --> 00:56:38,143
ولم لا؟

493
00:56:48,488 --> 00:56:49,613
حسنا،...

494
00:56:51,616 --> 00:56:53,617
..أنا سعيد لأنني وجدتك في مزاج جيد.

495
00:57:06,214 --> 00:57:09,633
هنا تذهب، كلاكما. هل لديك مضغة.

496
00:57:11,177 --> 00:57:15,389
- ماذا يحصل الفائز؟
- لا شيء لم يكن لديكما بالفعل.

497
00:57:18,393 --> 00:57:20,811
ليس له معنى كبير، أليس كذلك؟

498
00:57:22,522 --> 00:57:25,149
لا، كلاكما مجنون.

499
00:57:26,443 --> 00:57:28,694
لكنك تبقيني مشغولا.

500
00:57:30,113 --> 00:57:32,781
أقضي وقتًا ممتعًا حقًا.

501
00:57:36,911 --> 00:57:38,745
عشرة دولارات على نصف السلالة!

502
00:58:57,116 --> 00:58:58,659
هيا أيها الأحمر!

503
00:59:22,183 --> 00:59:24,017
هيا يا ميسوري.

504
01:00:20,950 --> 01:00:22,743
ماذا جرى؟

505
01:00:27,749 --> 01:00:29,416
لقد حصلت على ما أردت.

506
01:00:48,227 --> 01:00:50,228
(♪ تنطلق الموسيقى)

507
01:00:58,404 --> 01:01:02,157
- سيدي، التقينا قبل بضعة أشهر.
- أتذكر.

508
01:01:02,241 --> 01:01:04,534
أود أن أسألكم زوجين
من الأسئلة لجريدتي،

509
01:01:04,619 --> 01:01:05,994
إذا كنت لا تمانع.

510
01:01:06,913 --> 01:01:10,123
مثل لماذا تواجه الكثير من المتاعب
جلب عصابة جيمس يونغر.

511
01:01:12,085 --> 01:01:16,129
هناك الكثير من الأسباب. جئت إلى هنا مع
أربعة رجال لا يعرفون المنطقة.

512
01:01:16,214 --> 01:01:17,714
لقد قتلوا.

513
01:01:17,799 --> 01:01:21,510
معظم الناس هنا مرتبطون
لبعضهم البعض، لذلك هم العشائرية.

514
01:01:21,594 --> 01:01:23,387
ماذا عن الشرطة المحلية؟

515
01:01:23,471 --> 01:01:27,265
الشرطة المحلية تتعب وتستقيل
بعد مطاردة العصابة بضعة أميال.

516
01:01:28,351 --> 01:01:32,354
كما أن الصحف تحب مطبوعاتك الخاصة
يكذبون، قائلين إنهم روبن هودز.

517
01:01:32,438 --> 01:01:34,481
وهذا لا يساعد كثيرًا أيضًا.

518
01:01:34,565 --> 01:01:37,693
قد يتساءل القراء لماذا؟
أنت تجلس بجوار نار دافئة...

519
01:01:37,777 --> 01:01:39,361
..when يجب أن تكون خارجا على المطاردة.

520
01:01:40,571 --> 01:01:43,323
الحق الآن حفنة
وتنتشر في خمس ولايات.

521
01:01:43,408 --> 01:01:45,117
لكنهم سوف يعودون.

522
01:02:34,709 --> 01:02:37,085
زي، هل لديك
هل من زوار أثناء غيابي؟

523
01:02:37,170 --> 01:02:40,255
تقصد كان أي شخص

524
01:02:40,339 --> 01:02:43,300
تحاول تصويب أوراقك
وزغب وسادتك؟

525
01:02:43,384 --> 01:02:47,429
- أنا فقط أسأل.
- اهتم بأخلاقك سيد جيسي جيمس.

526
01:02:47,513 --> 01:02:49,431
فقط لأنك توقفت عن القتال
السكك الحديدية والبنوك،

527
01:02:49,515 --> 01:02:51,933
لا يعني أنك تحصل على لسان مجاني.

528
01:02:54,479 --> 01:02:58,523
لقد أرسلت كلمة إلى الباقي.
سوف نلتقي قريباً.

529
01:02:59,609 --> 01:03:01,318
نحن ذاهبون في مهمة.

530
01:03:03,863 --> 01:03:06,031
سأحضر لنفسي بعض النقود...

531
01:03:08,326 --> 01:03:11,411
.. وابدأ بالبحث حول ولاية ميسوري
لبعض الفتيات للزواج.

532
01:03:13,915 --> 01:03:15,207
أي آفاق؟

533
01:03:17,502 --> 01:03:18,710
أنا أنظر.

534
01:03:31,974 --> 01:03:33,517
أنا لا أعرف، آني.

535
01:03:34,519 --> 01:03:37,312
ربما نحن ذاهبون فقط
في اتجاهات مختلفة.

536
01:03:38,564 --> 01:03:42,567
ربما كذلك. لا أستطيع المساعدة
نريد ما نريد، أليس كذلك؟

537
01:03:43,736 --> 01:03:45,028
نعم.

538
01:03:46,405 --> 01:03:51,701
حسنا، لقد حصلت على الذهاب
لا علاقة لها بالأحلام الكبيرة.

539
01:03:51,786 --> 01:03:54,746
لا أحد جعلك تذهب من أي وقت مضى
في أي مكان لا تريد الذهاب إليه يا (فرانك).

540
01:04:00,294 --> 01:04:01,586
طاب مساؤك.

541
01:04:20,982 --> 01:04:23,608
- كيف حالك يا جيم؟
- أنا بخير.

542
01:04:32,952 --> 01:04:35,078
لذلك، أيها السادة، دعونا ننكب على ذلك.

543
01:04:35,162 --> 01:04:37,330
ماذا ستكون مهمتنا التالية؟

544
01:04:40,001 --> 01:04:45,714
مينيسوتا. لهم رؤوس مربعة،
لقد أحضروا لهم بنكًا حقيقيًا للدهون هناك.

545
01:04:46,716 --> 01:04:50,677
لقد اكتشفت ذلك بنفسي. نورثفيلد.

546
01:04:52,847 --> 01:04:57,142
وهناك الكثير من البنوك وبيوت الضيافة
في ولاية ميسوري لم ننتهي.

547
01:04:59,604 --> 01:05:02,564
كول على حق. مينيسوتا...

548
01:05:03,566 --> 01:05:05,191
إنها قطعة عادلة من علامتنا.

549
01:05:05,985 --> 01:05:10,447
حسنا، يقول كليل أن البنك ممتلئ حتى
مليئة بالمال. هذا يبدو جيدا بالنسبة لي.

550
01:05:10,531 --> 01:05:11,656
(الباب يفتح)

551
01:05:14,660 --> 01:05:18,914
أريد بيل تشادويل وتشارلي بيتس
للذهاب معنا. إنهم رجال طيبون.

552
01:05:20,374 --> 01:05:22,751
- من يقول؟
- أفعل.

553
01:06:18,224 --> 01:06:20,058
اعتدت أن أفعل هذا طوال الوقت.

554
01:06:21,727 --> 01:06:23,144
لكن اه...

555
01:06:25,564 --> 01:06:28,066
لقد تزوجت منذ بضع سنوات.

556
01:06:29,235 --> 01:06:33,989
أعتقد أنه أبطأني قليلاً
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

557
01:06:59,807 --> 01:07:01,266
صباح الخير، جيس.

558
01:07:06,939 --> 01:07:09,190
آمل يا أولاد
قضيت وقتا طيبا الليلة الماضية.

559
01:07:09,275 --> 01:07:11,443
كيف كان حالك؟

560
01:07:12,445 --> 01:07:14,612
لدي أشياء أفضل للتفكير فيها.

561
01:07:18,617 --> 01:07:20,118
رجل العائلة.

562
01:07:22,371 --> 01:07:25,790
عائلتي شيء
أنت لا تتحدث عنه، كول يونجر.

563
01:08:07,166 --> 01:08:10,085
♪ حسنًا، مشيت في الشارع
بنقرة على قدمي

564
01:08:10,169 --> 01:08:12,754
♪ سمعت صوتا فوقي

565
01:08:12,838 --> 01:08:15,090
♪ نظرت خادمة
من نافذة في الأعلى

566
01:08:15,174 --> 01:08:17,717
♪ قال أحتاج إلى شخص ما ليحبني

567
01:08:17,802 --> 01:08:20,095
♪ والدي هو وزير

568
01:08:20,179 --> 01:08:22,597
♪ والعذارى يعتز بهم

569
01:08:22,681 --> 01:08:25,100
♪ الآن لديها خمسة أولاد
وسبع فتيات صغيرات

570
01:08:25,184 --> 01:08:27,977
♪ وطفل على كتفها

571
01:08:37,279 --> 01:08:42,450
حسنًا يا (فرانك)، عندما ينتهي كل هذا
أعتقد أنني سوف أكتب لي كتابا.

572
01:08:42,535 --> 01:08:45,578
أصنع نفسي
حتى أكثر شهرة مني.

573
01:08:47,414 --> 01:08:49,707
لو كان للخنزير جناحان لطير.

574
01:08:50,793 --> 01:08:54,087
ناه. كتاب عن مآثرى ...

575
01:08:55,381 --> 01:08:57,215
..كرجل نبيل ومحب.

576
01:08:59,718 --> 01:09:02,387
- أتوقع نسخة مجانية.
- نسخة مجانية؟

577
01:09:05,975 --> 01:09:09,853
عليك أن تدفع، فرانك. فلدي دفع.

578
01:09:12,398 --> 01:09:15,024
هل سبق لك أن ذهبت إلى الشمال من قبل؟

579
01:09:15,109 --> 01:09:17,193
وصلت إلى فيترمان مرة واحدة.

580
01:09:17,278 --> 01:09:20,822
- ذهب لاطلاق النار الجاموس.
- كيف حالك؟

581
01:09:20,906 --> 01:09:24,784
ذهبت أسعار الجلود إلى الجحيم
وحصلت على التصفيق من بعض المحاربين.

582
01:10:18,088 --> 01:10:20,381
راسيا البنك في المركز
من المدينة،...

583
01:10:20,466 --> 01:10:23,718
..right بين مخزن البضائع الجافة
والمشرحة.

584
01:10:23,802 --> 01:10:28,264
تعتقد أننا يجب أن نرسل
الكشافة كوبلا، التحقق من كل شيء؟

585
01:10:28,349 --> 01:10:31,351
نحن نسرق البنوك يا جيم.
نحن لسنا بحاجة إلى أي تسجيل الدخول.

586
01:10:31,435 --> 01:10:34,437
أنت تتحدث بلطف،
شيء أتوقعه من كول أو فرانك.

587
01:10:35,856 --> 01:10:38,858
لقد تخليت عن محاولة التحدث
أشعر لك منذ وقت طويل.

588
01:10:48,577 --> 01:10:50,578
هيا، دعونا نأخذ البنك اللعين.

589
01:10:50,663 --> 01:10:53,498
لا يوجد شيء هناك
لكن رؤوس مربعة.

590
01:12:43,484 --> 01:12:45,443
(صافرة المحرك البخاري)

591
01:14:03,021 --> 01:14:04,981
حسنًا، أيها الناس الطيبون، لا أحد يتحرك.

592
01:14:06,358 --> 01:14:08,734
دعونا فقط نظهر الله
راحة أيدينا.

593
01:14:08,819 --> 01:14:11,028
الآن أنت لا تعطينا
لا مشكلة يا سيد.

594
01:14:11,530 --> 01:14:12,822
(كليل)، اذهب إلى القبو.

595
01:14:19,872 --> 01:14:23,624
- هل تسرعت حتى سالو؟
- انه ليس للبيع.

596
01:14:23,709 --> 01:14:25,084
المضي قدما، مربع.

597
01:14:32,092 --> 01:14:35,470
حسنًا، الآن افتح هذه الخزنة
أو سوف أفجر رأسك على الفور.

598
01:14:35,554 --> 01:14:37,597
لا أستطبع. إنه قفل الوقت.

599
01:14:40,267 --> 01:14:43,436
- ما الذي تتحدث عنه؟
- قفل الوقت، الجحيم!

600
01:14:43,520 --> 01:14:45,521
افتح تلك الخزنة يا سيد، هل تسمع؟

601
01:14:46,815 --> 01:14:49,525
أخبرنا آل بينكرتون
قد تكون قادمًا.

602
01:14:49,610 --> 01:14:52,695
تم ضبط القفل خصيصًا لك.
يعمل فقط في الساعة 4:30.

603
01:14:54,031 --> 01:14:55,656
المدينة كلها جاهزة.

604
01:15:07,461 --> 01:15:10,213
لا يا سيد، من فضلك لا تطلق النار.
لدي عائلة.

605
01:15:11,340 --> 01:15:14,133
الآن، لديك خمس ثوان
لفتح هذا القبو، يا سيد.

606
01:15:17,054 --> 01:15:18,721
Hur mycket ska ni ha för den?

607
01:15:18,805 --> 01:15:21,224
بحق الجحيم...؟ اخرج من هنا!

608
01:15:22,809 --> 01:15:26,229
هذا هو التزامن. هذا هو المكان المناسب.

609
01:15:28,440 --> 01:15:31,484
- (صرخة المرأة)
- اصمتي يا سيدة!

610
01:15:35,447 --> 01:15:36,447
(صرخة امرأة)

611
01:15:37,074 --> 01:15:39,367
- إنهم يسرقون البنك!
- يسوع، كليل!

612
01:15:39,451 --> 01:15:42,620
إنهم يسرقون البنك!

613
01:16:06,979 --> 01:16:09,272
- دعنا نخرج من هنا بحق الجحيم.
- هيا يا كليل.

614
01:16:26,999 --> 01:16:28,165
يانكي نذل!

615
01:16:35,173 --> 01:16:36,507
جيم!

616
01:16:37,759 --> 01:16:38,926
بوب!

617
01:20:11,598 --> 01:20:14,725
كول! جيسي!

618
01:22:28,735 --> 01:22:30,319
علينا أن نتحرك، فرانك.

619
01:22:31,988 --> 01:22:34,365
سوف يأخذون الباقي إلى الطبيب.

620
01:22:36,701 --> 01:22:40,287
- من سوف؟
- الجماعة التي ستطاردنا.

621
01:22:41,289 --> 01:22:44,333
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
لا يمكننا أن نتركهم هنا لوحدهم.

622
01:22:59,599 --> 01:23:02,059
جيم ، كول ، ...

623
01:23:05,230 --> 01:23:06,647
..علينا الركوب.

624
01:23:10,568 --> 01:23:11,819
ماذا عن الباقين؟

625
01:23:11,903 --> 01:23:14,530
هذا ليس مجرد وقت
ليجادل، كول.

626
01:23:17,325 --> 01:23:20,160
إما أن تبقى هنا وتموت
أو تأتي معنا.

627
01:23:21,913 --> 01:23:23,414
فرانك وأنا ذاهب.

628
01:23:51,609 --> 01:23:54,737
اقتلني! اقتلني، اللعنة!

629
01:23:55,822 --> 01:23:56,989
صريح.

630
01:24:02,370 --> 01:24:03,912
أنت لن تغادر، أليس كذلك؟

631
01:24:08,752 --> 01:24:10,669
يجب أن أبقى مع أخي، كول.

632
01:24:32,317 --> 01:24:34,151
الشباب لا يحتاجونك

633
01:25:16,903 --> 01:25:19,029
أحب الأمر بهذه الطريقة بشكل أفضل يا جيسي.

634
01:25:20,865 --> 01:25:22,574
أستطيع أن أراك تجري.

635
01:26:05,743 --> 01:26:08,245
جيم... أوه، كول!

636
01:26:08,329 --> 01:26:12,291
نعم، نحن هنا، بوبي الصبي.
نحن جميعا هنا.

637
01:26:14,294 --> 01:26:16,670
الرؤوس المربعة اللعينة.

638
01:26:38,818 --> 01:26:40,903
أين الجحيم ميسوري؟

639
01:28:08,825 --> 01:28:10,284
هيا يا فرانك.

640
01:28:11,661 --> 01:28:14,871
سنشكل لنا عصابة جديدة معًا.
سيكون أفضل من أي وقت مضى.

641
01:28:15,373 --> 01:28:17,833
الآن أنت لن تتخلى عني الآن.

642
01:28:20,837 --> 01:28:22,963
كل ما علينا فعله هو عبور النهر.

643
01:28:23,047 --> 01:28:25,340
كل ما علينا فعله هو العودة إلى المنزل.

644
01:28:28,636 --> 01:28:30,220
لا ينبغي لنا أن نغادر أبدًا.

645
01:29:15,099 --> 01:29:17,601
يمكنك القول أننا قدنا إلى ذلك.

646
01:29:18,770 --> 01:29:22,272
أوه؟ كيف هذا؟

647
01:29:22,732 --> 01:29:26,568
لولا الحرب
ربما كنا شيئًا آخر.

648
01:29:28,654 --> 01:29:31,531
أنت صغير جدًا
أن يكون قد شارك في الحرب.

649
01:29:31,616 --> 01:29:35,369
لكن إخوتي لم يكونوا كذلك،
ونحن جميعا نسير في اتجاه واحد معا.

650
01:29:35,453 --> 01:29:38,372
أنت تقول لي من هم
وقد يعني جملة أخف.

651
01:29:38,456 --> 01:29:39,873
فكر في ذلك.

652
01:29:39,957 --> 01:29:42,667
أنت وأنا نعلم أنه كان كذلك
الأولاد جيمس، أليس كذلك، كول؟

653
01:29:42,752 --> 01:29:45,462
بالتأكيد أشعر بالسوء.

654
01:29:47,298 --> 01:29:50,217
ليست مفاجأة. إحدى عشرة رصاصة
يجب أن يكون نوعا من السجل.

655
01:29:51,386 --> 01:29:53,720
ما رأيك في السجن مدى الحياة؟

656
01:29:53,805 --> 01:29:56,014
أنت محظوظ أنهم لا يسمحون بذلك
معلقة في هذه الحالة.

657
01:29:57,683 --> 01:30:00,227
هيا كول.
قل لي ما رأيك في كل هذا.

658
01:30:06,150 --> 01:30:08,318
يا إلهي، لقد لعبنا لعبة صعبة.

659
01:30:08,403 --> 01:30:10,028
لقد خسرنا.

660
01:30:12,073 --> 01:30:14,116
قضيت أربع سنوات في الجيش.

661
01:30:14,200 --> 01:30:16,952
أحد عشر يحاول الخروج منه.

662
01:30:17,662 --> 01:30:20,372
ماذا عن الأولاد جيمس؟

663
01:30:22,375 --> 01:30:25,001
- لا أعرف شيئًا عنهم.
- بالتأكيد تفعل.

664
01:30:27,130 --> 01:30:29,840
بقدر ما يهمني،
لم يكونوا في هذه الحالة أبدًا.

665
01:30:43,604 --> 01:30:45,355
هل أنت مراسل آخر؟

666
01:30:46,232 --> 01:30:49,776
رقم اسمي جاكوب ريكسلي.
أنا مع وكالة بينكرتون.

667
01:30:49,861 --> 01:30:52,404
لقد كنت أطاردكم يا أولاد
لفترة طويلة، بوب.

668
01:30:53,406 --> 01:30:55,240
نعم يا سيدي، أعتقد أن لديك.

669
01:30:55,992 --> 01:30:58,118
أريد التحدث معك
عن الأولاد جيمس.

670
01:30:58,202 --> 01:31:00,454
أنت لا تدين لهم بشيء، كما تعلم.

671
01:31:00,538 --> 01:31:03,957
لو كانوا هم، فلن يفعلوا ذلك
حمايتك للحصول عليها يوم واحد أقل.

672
01:31:04,041 --> 01:31:06,835
ولكن ما لم تساعدني،

673
01:31:07,462 --> 01:31:10,046
أنت وإخوانك
سوف نكون في هذا السجن مدى الحياة

674
01:31:12,175 --> 01:31:13,800
(جيم) اه اه.

675
01:31:16,220 --> 01:31:17,679
ماذا يحاول أن يقول؟

676
01:31:19,474 --> 01:31:22,559
قال ليخبرك أننا فعلنا ذلك
من أجل ديكسي ولا شيء آخر.

677
01:31:25,104 --> 01:31:27,314
15000 لجيسي.

678
01:31:27,398 --> 01:31:29,733
10000 أخرى سوف تحصل على فرانك.

679
01:31:32,153 --> 01:31:34,905
شركة بينكرتون و
الحاكم لا يستطيع تحمل ذلك.

680
01:31:34,989 --> 01:31:39,743
هل تعرف من تتحدث إليه؟
هل تعرف من خرج من ولاية ميسوري؟

681
01:31:39,827 --> 01:31:42,746
جيمس، يونجرز، كلانتون، إيربس.

682
01:31:43,247 --> 01:31:45,373
والآن بوب وتشارلي فورد.

683
01:31:45,458 --> 01:31:48,168
لقد انتشر الخبر أنك وجيسي
ليسوا أصدقاء، على أي حال.

684
01:31:48,252 --> 01:31:52,172
هل هذا صحيح؟ حسنا،
نفس السيد جيسي جيمس...

685
01:31:52,256 --> 01:31:55,217
..التي لا يمكنك العثور عليها على الإطلاق
فقط طلب منا أن نأتي لزيارته.

686
01:31:57,970 --> 01:31:59,638
دعنا نذهب، بوب.

687
01:32:01,098 --> 01:32:02,265
انتظر دقيقة.

688
01:32:03,434 --> 01:32:05,227
15000 دولار.

689
01:32:06,103 --> 01:32:08,104
نصف قبل ونصف عندما يتم ذلك.

690
01:32:09,232 --> 01:32:10,774
حصلت لنفسك على صفقة.

691
01:32:17,031 --> 01:32:18,490
لا مزيد من بالنسبة لي.

692
01:32:21,869 --> 01:32:24,579
سمعت أنك كنت تفكر
عن بنك في كانساس، جيسي.

693
01:32:25,706 --> 01:32:27,958
أنت لا تتحدث عن العمل
على الطاولة، بوب.

694
01:32:29,669 --> 01:32:30,794
آسف.

695
01:32:36,217 --> 01:32:37,676
قل، كيف يا رفاق تحبون الشراب؟

696
01:32:37,760 --> 01:32:39,636
ًيبدو جيدا.

697
01:32:40,805 --> 01:32:43,390
- أليس كذلك، بوب؟
- شيء أكيد.

698
01:32:44,809 --> 01:32:47,060
هل يمكنني الحصول على طبقك من فضلك يا جيسي؟

699
01:32:51,566 --> 01:32:52,941
تشارلي.

700
01:33:03,953 --> 01:33:07,497
- هل تشعر أنك بخير؟
- إنها ليست مولعة حقًا بالشركة.

701
01:33:10,876 --> 01:33:12,627
لا تقلقوا أيها السيدات.

702
01:33:12,712 --> 01:33:15,297
فقط أتحدث عن بعض الأشياء،
هذا كل شيء.

703
01:33:25,182 --> 01:33:26,558
هل يمكنك أن تقول ليلة سعيدة؟

704
01:33:26,642 --> 01:33:28,435
طاب مساؤك.

705
01:33:36,611 --> 01:33:40,071
ربما يحمل مخبأً.
أراهن أنه كذلك.

706
01:33:41,365 --> 01:33:44,909
هو يعلم. أعلم أنه يعرف.

707
01:33:50,541 --> 01:33:52,208
صب لي واحدة، بوب.

708
01:33:56,797 --> 01:33:58,548
تبدو مذعورًا يا تشارلي.

709
01:34:00,134 --> 01:34:01,593
مثل الجحيم.

710
01:34:02,511 --> 01:34:04,721
لا شيء يخيفني، جيسي.
أنت تعرف ذلك.

711
01:34:09,518 --> 01:34:12,270
الآن كنت أفكر
حول بنك مدينة بلات.

712
01:34:12,355 --> 01:34:14,731
سوف تكون واحدة كبيرة.

713
01:34:14,815 --> 01:34:16,274
نحن لسنا متأكدين جدا.

714
01:34:17,276 --> 01:34:20,111
- ولم لا؟
- لا أعرف.

715
01:34:20,196 --> 01:34:22,906
أنت رجل صعب
للقيام بأعمال تجارية مع، جيسي.

716
01:34:26,869 --> 01:34:28,620
انها ملتوية.

717
01:34:29,330 --> 01:34:30,330
ماذا قلت؟

718
01:34:31,916 --> 01:34:33,541
قلت: ليس مستقيما.

719
01:34:39,590 --> 01:34:41,633
أنا حقا أحب هذه العينات القديمة.

720
01:34:42,301 --> 01:34:44,636
أعطتني أمي هذه في يوم زفافي.

721
01:34:48,766 --> 01:34:50,100
هل هذا مستقيم؟

722
01:34:51,519 --> 01:34:53,395
لقد أطلقت النار على جيسي جيمس.

723
01:35:00,486 --> 01:35:03,154
- السيد ريكسلي؟
- هذا صحيح.

724
01:35:04,448 --> 01:35:06,116
اسمي فرانك جيمس.

725
01:35:09,120 --> 01:35:11,121
جئت إلى هنا لتسليم نفسي.

726
01:35:13,499 --> 01:35:14,999
وهنا بندقيتي.

727
01:35:16,627 --> 01:35:18,336
أريد شيئا في المقابل.

728
01:35:20,506 --> 01:35:22,632
أريد أن أتمكن من دفن أخي.

729
01:35:24,844 --> 01:35:26,803
لنفترض أنني لا أوافق على شروطك.

730
01:35:29,181 --> 01:35:30,348
سأقتلك.

731
01:37:35,683 --> 01:37:37,934
♪ جيسي جيمس نحن نفهم

732
01:37:38,018 --> 01:37:40,270
♪ لقد قتل العديد من الرجال

733
01:37:40,354 --> 01:37:44,732
♪ لقد سرق قطارات الاتحاد

734
01:37:44,817 --> 01:37:47,610
♪ لكن التاريخ يسجل

735
01:37:47,695 --> 01:37:49,696
♪ ذلك بوب وتشارلي فورد

736
01:37:49,780 --> 01:37:54,284
♪ لقد وضعت جيسي جيمس في قبره

737
01:37:54,368 --> 01:37:56,619
♪ كان ذلك في ليلة السبت

738
01:37:56,704 --> 01:37:58,955
♪ كانت النجوم مشرقة

739
01:37:59,039 --> 01:38:03,042
♪ عندما سرقوا قطار الاتحاد

740
01:38:03,127 --> 01:38:05,879
♪ وكان واحدا من الأولاد الأصغر سنا

741
01:38:05,963 --> 01:38:08,298
♪ التي تجمعت في الغنائم

742
01:38:08,382 --> 01:38:12,135
♪ وحملت تلك الأموال بعيدا

743
01:38:36,619 --> 01:38:39,037
♪ في منزله الصغير غير مدرك

744
01:38:39,121 --> 01:38:41,414
♪ أ-تصويب الصور هناك

745
01:38:41,498 --> 01:38:45,418
♪ ظن أنه سمع ضجيجًا

746
01:38:45,502 --> 01:38:48,171
♪ وكما أدار رأسه

747
01:38:48,255 --> 01:38:50,381
♪ حسنًا، لقد قتلته رصاصة

748
01:38:50,466 --> 01:38:54,177
♪ طرده بوب فورد، أحد الأولاد

749
01:38:55,429 --> 01:38:59,724
♪ لأنه كان لجيسي زوجة،
عاشت سيدة طوال حياتها

750
01:38:59,808 --> 01:39:03,686
♪ الأطفال كانوا شجعان

751
01:39:04,855 --> 01:39:06,814
♪ لكن التاريخ يسجل

752
01:39:06,899 --> 01:39:09,192
♪ ذلك بوب وتشارلي فورد

753
01:39:09,276 --> 01:39:12,195
♪ لقد وضعت جيسي المسكين

754
01:39:12,279 --> 01:39:15,198
♪ وضع جيسي المسكين

755
01:39:15,282 --> 01:39:18,326
♪ لقد وضعت جيسي جيمس

756
01:39:18,410 --> 01:39:22,664
♪ في قبره